Le terrible guerrier — connu sous le nom d'Abd-el-Kader — ayant été l'objet de la curiosité publique, en France, pendant de longues années, nous avons pensé que la connaissance de la vie de ce héros serait agréable à grand nombre de lecteurs.
—D'autre part, l'histoire de ce guerrier célèbre, présentant des considérations si élevées, nous avons présumé que l'étude du grand agitateur Africain pourrait être d'une utilité, sans conteste, pour la Dynastie des hommes doués d'un esprit véritablement supérieur.
—L'histoire des hommes illustres étant, par ailleurs, de nature, par le fait des beaux exemples, à ennoblir l'esprit — et à moraliser les âmes, sous ce point de vue —notre travail devra obtenir sympathie de la part d'un grand nombre de lecteurs.
—Officier de l'armée d'Afrique — ayant combattu, près des Princes de la noble maison d'Orléans — : Ducs d'Aumale —Joinville et Nemours, il nous a été donné, après avoir combattu — le guerrier célèbre, de le voir de près — et de connaître le grand et noble caractère de ce terrible descendant de Bocchus et de Jugurtha.
- Puissent ces quelques pages, enrichies des réflexions qu'ont fait naître l'histoire de ce héros, contribuer à élever l'esprit du lecteur — en présentant le tableau du guerrier, dont la vie noble et belle à ravir — a excité dans la France entière, une admiration et un intérêt qui ont laissé des traces, jusqu'à l'heure présente, au fond de tous les cœurs.
—La prise de ce héros ayant été le résultat des nombreux combats livrés par les Princes de la maison d'Orléans — Princes ayant à leur tête — aujourd'hui le Comte de Paris — Duc d'Aumale — Princes de Joinville et de Nemours — il est juste que ces fastes guerriers — si glorieux pour la France — et pour les Princes qui ont été les héros de ce beau passé, ne tombent pas dans l'oubli.
—Que les Princes magnifiques, nobles émules des Bayard et des Montmorency, qui ont combattu, sous le règne du vertueux Roi Louis-Philippe, et qui ont enrichi la France du trésor de la belle colonie algérienne, reçoivent, ici, le juste tribut de notre reconnaissance.
S'il est vrai, comme nombreux publicistes l'enseignent, que les généreux fils de Saint- Louis sont appelés, à une heure prête de sonner, à faire revivre les grandes traditions de la France, dans son passé monarchique, nous serons heureux d'avoir contribué à disposer les esprits à se montrer sympathique, à ce retour, qui doit faire revivre la gloire de la France et le bonheur du peuple et de la nation.
CHEVALIER X…
(Surnommé le Lion d'Afrique)
Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France